Forum: „Ich sage nur BOSAK ob DANN der [polnische Kollege] mich verSTEHT?" Chancen und Herausforderungen kommunikativer Strategien im grenzübergreifenden Berufsausbildungskontext - Research Factory B/ORDERS IN MOTION (DE/PL)
Anfangsdatum:
29.06.2023 17:00
Enddatum:
29.06.2023 19:00
Ort:
Große Aula, Collegium Polonicum in Słubice
Im Rahmen des BMBF-Projekts „Communicative Borderlands“ diskutieren wir Aspekte kommunikativer und sozialer Praxis in der grenzüberschreitenden Berufsausbildung. Nach der Darstellung des Status Quo zur Förderung der grenzüberschreitenden Kommunikation in der Ausbildung in der Region Lubuskie/ Brandenburg liegt unser Fokus auf konkreten plurilingualen mündlichen Gesprächssituationen zwischen Auszubildenden aus Polen und Deutschland. Neben Fachvorträgen werden in kleineren Arbeitsgruppen Möglichkeiten und noch anstehende Aufgaben für die grenzüberschreitende Kommunikation in der Berufsausbildung mit unseren Gästen sowie weiteren jungen Erwachsenen und Jugendlichen aus Polen und Deutschland, Praktiker:innen und Forschenden erarbeitet.
Impulsvorträge:
Dr. Christiane Eberhardt (Bundesinstitut für Berufsbildung)
Dr. Dorota Orsson (Universität Greifswald)
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Im Anschluss findet ein Get-together auf der CP- Dachterrasse statt.
Forum: „Jak powiem tylko BOSAK czy WTEDY [polski kolega] mnie zroZUMIE?” Szanse i wyzwania związane ze strategiami komunikacyjnymi w kontekście transgranicznego kształcenia zawodowego- Research Factory B/ORDERS IN MOTION
W ramach projektu BMBF „Communicative Borderlands“ omawiamy aspekty komunikacji wielojęzycznej w transgranicznym kształceniu zawodowym. Po przedstawieniu statusu quo w zakresie instrumentów i metod wspierających komunikację transgraniczną w kształceniu zawodowym w regionie lubuskim/brandenburskim, skupimy się na konkretnych formach wielojęzycznej komunikacji pomiędzy uczniami z Polski i Niemiec. Po wstępnych prezentacjach ekspertów będziemy pracować w mniejszych grupach roboczych. Wspólnie z naszymi gośćmi i z młodzieżą z Polski i Niemiec oraz przedstawicielami ze szkolnictwa i instytucji jak również z naukowcami, opracujemy możliwości i strategie działań wpierających transgraniczną komunikację w kształceniu zawodowym.
Referaty:
Dr Christiane Eberhardt (Federalny Instytut Kształcenia Zawodowego)
Dr Dorota Orsson (Uniwersytet w Greifswaldzie)
Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!
Po zakończeniu forum odbędzie się spotkanie na tarasie Collegium Polonicum.
Rejestracja online do 16.06.2023 r.
Forum będzie symultaniczne tłumaczone na język polski i niemiecki.
W razie potrzeby możemy pomóc w zorganizowaniu opieki nad dziećmi. Prosimy o bezpośredni kontakt z Sarą Bonin (bonin@europa-uni.de).